Jakarta-Site2

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Terra-International, Inc. --- BBS --- ] [ FAQ ]

Posted by Tetsuya Kitahata on May 25, 2003 at 01:24:31:

きたはたです。

現在、Jakartaのサイトのindex.html等々の変更を要請中です・・。
http://jakarta.jp/index.en.html
が、Proposal中のもの。

結構、Jakartaプロジェクトから「上位レベル」に行ったものがおおかったりするのに、一貫性が保たれていないのが残念であった、というのもあるんですが、かといってJakartaMainにその残滓を残しておかないと、「以前からJakartaに関連していた人」が混乱してしまうと思うので・・。（私は数ヶ月のブランクがあったので、非常に混乱した）

Incubatorプロジェクト内のもの（FTPServerとか、AltRMIとか）も、Jakarta「だけ」を見ている人にとっちゃ、「なーにそれ？」って感じでしょうし。
翻訳やっている人って、意外に、「開発者よりも英文のドキュメントを熟読している」ので、間違いや一貫性の無さ、等々気づきやすいんですけどね・・。フィードバックが楽になるようになればいいなぁ・・。

では

Follow Ups:

Jakartaの杜のトップページのレイアウト変更 Tetsuya Kitahata 23:18:57 5/27/2003 (2)
- Re: Jakartaの杜のトップページのレイアウト変更 Tetsuya Kitahata 11:38:25 6/02/2003 (1)
  - Re: Jakartaの杜のトップページのレイアウト変更 Sofia 12:44:30 9/22/2003

Post a Followup

名前:
E-Mail:

Subject:

本文:
: きたはたです。 : 現在、Jakartaのサイトのindex.html等々の変更を要請中です・・。 : http://jakarta.jp/index.en.html : が、Proposal中のもの。 : 結構、Jakartaプロジェクトから「上位レベル」に行ったものがおおかったりするのに、一貫性が保たれていないのが残念であった、というのもあるんですが、かといってJakartaMainにその残滓を残しておかないと、「以前からJakartaに関連していた人」が混乱してしまうと思うので・・。（私は数ヶ月のブランクがあったので、非常に混乱した） : Incubatorプロジェクト内のもの（FTPServerとか、AltRMIとか）も、Jakarta「だけ」を見ている人にとっちゃ、「なーにそれ？」って感じでしょうし。 : 翻訳やっている人って、意外に、「開発者よりも英文のドキュメントを熟読している」ので、間違いや一貫性の無さ、等々気づきやすいんですけどね・・。フィードバックが楽になるようになればいいなぁ・・。 : では

Optional Link URL:
Link Title:
Optional Image URL:

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Terra-International, Inc. --- BBS --- ] [ FAQ ]